LES COMMUNES DE BRETAGNE SIGNATAIRES DE L'ACCORD "YA D'AR BREZHONEG"

"Ya d'ar brezhoneg", c'est quoi ?

La campagne "Ya d'ar Brezhoneg" a été lancée le 5 octobre 2001 par l'Office de la langue bretonne / Ofis ar Brezhoneg. Elle a pour objectif de faire du breton une langue du quotidien. Les organismes signataires s'engagent à faire vivre le breton et à l'utiliser dans leur fonctionnement.

La campagne s'adressait initialement aux entreprises et associations. Elle s'est ouverte en 2005 aux communes. Plusieurs centaines de signataires ont adhéré à la démarche dès l'origine : supermarchés, restauration rapide ou PME/PMI sont quelques exemples d'entreprises y participant.

Depuis 2005, la campagne "Ya d'ar Brezhoneg" est ouverte aux collectivités qu'ils s'agissent de villes ou de communautés de communes. Elles sont déjà plusieurs -et pas des moindre- à avoir apposer leur signature.

Les premières villes signataires en 2005

Utiliser la langue bretonne au quotidien

Signer une charte, c'est bien et cela montre la volonté de faire vivre la langue bretonne au quotidien. Mais concrètement, comment faire pour que le breton soit une langue de tous les jours ? Chaque signataire s'engage selon ses moyens. Pour les entreprises il peut s'agir de mettre en breton le courrier à entête, les cartes de visites, le site Internet, les documentations techniques, le packaging des produits ou la signalétique interne.

Pour les collectivités, chacune s'engage à mettre en place une ou plusieurs actions, telles la signalétique routière ou le journal communal en breton. Il peut aussi s'agir de faire vivre la langue bretonne dans le secteur commercial ou la petite enfance de la commune. Ce ne sont que quelques exemples. Ainsi elles bénéficient d'un label allant de 1 à 3 selon leur implication dans la démarche. L'Office de la langue bretonne propose 28 actions parmi lesquelles les communes choisissent leurs priorités.

Ou s'adresser à l'Office de la langue bretonne pour participer ?

C'est l'Agence de développement de l'Office de la langue bretonne qui suit l'accord "Ya d'ar brezhoneg". Il fait la promotion de l'usage du breton dans la société. Son rôle est tout particulièrement de sensibiliser entreprises, associations et collectivités à la langue bretonne et son usage au quotidien.

Les villes signataires de l'accord "Ya d'ar brezhoneg"

En septembre 2005, 24 communes ont signé l'accord "Ya d'ar brezhoneg" ouvert depuis cette même années aux collectivités. C'est en particulier à l'occasion du Carrefour des Maires du Finistère que les communes ont pu prendre connaissance de cette initiative. Les adhésions seront certainement nombreuses à l'avenir. À ce jour, les signatures sont de plus en plus nombreuses. La liste complète des villes signataires se trouve plus bas (hors communauté de communes signataire comme Brest Métropole Océane).

Liste à jour des signatures

Nom breton	Nom français
An Oriant	Lorient
An Treoù-Kernev	Le Trévoux
Ar Bonoù	Bono
Ar Folgoad	Le Folgoët
Ar Gelveneg	Guilvinec
Ar Releg-Kerhuon	Le Relecq-Kerhuon
Ar Sent	Le Saint
Ar Vourc'h-Wenn	Bourg-Blanc
Ar Yeuc'h	Le Juch
Bear	Bégard
Begnen	Bignan
Bei	Baye
Benac'h	Belle-Isle-en-Terre
Berc'hed	Berhet
Brest	Brest
Brieg	Briec
Bruz	Bruz
Douarnenez	Douarnenez
Enez-Eusa	Ouessant
Enez-Vriad	Île de Bréhat
Gouenoù	Gouesnou
Gwened	Vannes
Gwengamp	Guingamp
Gwenrann	Guérande
Gwidel	Guidel
Gwimaeg	Guimaëc
Gwipavaz	Guipavas
Gwiseni	Guissény
Henbont	Hennebont
Hengoad	Hengoat
Kallag	Callac
Kaodan	Caudan
Kaouenneg-Lanvezeeg	Caouënnec-Lanvézéac
Karaez-Plougêr	Carhaix-Plouguer
Karnag	Carnac
Kastell-Nevez-ar-Faou	Châteauneuf-du-Faou
Kastell-Paol	Saint-Pol-de-Léon
Kawan	Cavan
Kemper	Quimper
Kemperle	Quimperlé
Kemperven	Quemperven
Kerien	Querrien
Kerlouan	Kerlouan
Kewenn	Quéven
Klegereg	Cléguérec
Koadaskorn	Coatascorn
Kombrid	Combrit
Konk-Leon	Le Conquet
Koz-Meal	Coat-Méal
Kraozon	Crozon
Landeda	Landéda
Landerne	Landerneau
Landrevarzeg	Landrévarzec
Langoned	Langonnet
Lannarstêr	Lanester
Lannildud	Lanildut
Lanniliz	Lannilis
Lannuon	Lannion
Laozag	Lauzach
Lesneven	Lesneven
Lokmaria-Kaer	Locmariaquer
Lokmaria-Plouzane	Locmaria-Plouzané
Lokmaria-Redon	Sainte-Marie
Lokorn	Locronan
Lokunole	Locunolé
Loperc'hed	Loperhet
Loprevaler	Loc-Brévalaire
Louergad	Louargat
Mellag	Mellac
Milizag	Milizac
Molan	Moëlan-sur-Mer
Montroulez	Morlaix
Noal-Pondi	Noyal-Pontivy
Pederneg	Pédernec
Pempoull	Paimpol
Penmarc'h	Penmarch
Perwenan	Penvénan
Plabenneg	Plabennec
Plañvour	Plœmeur
Pleskob	Plescop
Pleuwigner	Pluvigner
Plistin	Plestin-les-Grèves
Plouared	Plouaret
Plouarzhel	Plouarzel
Ploubêr	Ploubezre
Ploue	Plouay
Ploueg-ar-Mor	Plouézec
Plougastell-Daoulaz	Plougastel-Daoulas
Plougerne	Plouguerneau
Plougin	Plouguin
Plougonvelen	Plougonvelin
Plouha	Plouha
Plouilio	Ploumilliau
Ploulec'h	Ploulec'h
Plouneour-Traezh	Plounéour-Trez
Plounerin	Plounérin
Plounevez-Moedeg	Plounévez-Moëdec
Plourin-Montroulez	Plourin-lès-Morlaix
Plouvagor	Ploumagoar
Plouvien	Plouvien
Plouzane	Plouzané
Plouzeniel	Ploudaniel
Ploveilh	Plomelin
Ploveren	Ploeren
Ploveur	Plomeur
Plozeved	Plozévet
Pluguen	Pluguffan
Plûned	Pluzunet
Pondi	Pontivy
Pont-'n-Abad	Pont-l'Abbé
Pont-Skorf	Pont-Scorff
Pornizh	Pornic
Porspoder	Porspoder
Porzhig	Pordic
Pouldouran	Pouldouran
Pouldregad	Pouldergat
Prad	Prat
Purid	Peumérit
Purid-Kintin	Peumerit-Quintin
Redon	Redon
Rieg	Riec-sur-Bélon
Roazhon	Rennes
Rosko	Roscoff
Rostrenenn	Rostrenen
Santeg	Santec
Sant-Ervlan	Saint-Herblain
Sant-Evarzeg	Saint-Évarzec
Sant-Ivi	Saint-Yvi
Sant-Loup	Lanloup
Sant-Martin-war-ar-Maez	Saint-Martin-des-Champs
Sant-Neven	Saint-Méen
Sant-Pabu	Saint-Pabu
Sant-Tegoneg	Saint-Thégonnec
Sant-Teve	Saint-Avé
Sant-Yann-Drolimon	Saint-Jean-Trolimon
Sarzhav	Sarzeau
Sine	Séné
Skaer	Scaër
Speied	Spézet
Teiz	Theix
Tonkedeg	Tonquédec
Tredraezh-Lokemo	Trédrez-Locquémeau
Tregastell	Trégastel
Treglonoù	Tréglonou
Tregrom	Trégrom
Tremeven-Kemperle	Tréméven
Treouergad	Tréouergat

De nombreuses informations proviennent du site Internet "Ofis ar Brezhoneg"