Souvent les fleuves et rivières comportent leur nom dans les deux langues (français et breton), sur les routes locales (villes, départementales), mais aussi sur les nationales. En effet, cela peut paraître bizarre étant donné les réticences de l'État pour établir une signalisation bilingue sur les routes nationales.